Ïðîôåññèîíàëüíûé ïåðåâîä÷èê (òàêæå ñèíõðîííûé):
Àíãëèéñêèé - Ðóññêèé
- Íåìåöêèé
Íà áëàãîïðèÿòíûõ óñëîâèÿõ ïåðåâîä÷åñêèå óñëóãè
Ëîíäîí - Àíãëèÿ - ÑØÀ – Êàíàäà - Åâðîïà
ïî
ñòàâêàì, ïðèíÿòûì â Ìîñêâå è
Ðîññèè.
Îòïàäàåò íåîáõîäèìîñòü îïëàòû ïåðåëåòà,
à â Íüþ-Éîðêå
è Áðþññåëå òàêæå è ïðîæèâàíèÿ
ïåðåâîä÷èêà.
Âîçìîæíî ïðåäîñòàâëåíèå òðàíñïîðòà
äëÿ
äåëîâûõ è ïîçíàâàòåëüíûõ ïîåçäîê.
Áîëåå
ïîäðîáíàÿ èíôîðìàöèÿ
è êîîðäèíàòû ïåðåâîä÷èêà
Ñèíõðîííûé ïåðåâîä÷èê â Ëîíäîíå è Àíãëèè, â Æåíåâå, Áåðíå è
Øâåéöàðèè,
â Íüþ-Éîðêå è ÑØÀ, â Êàíàäå, Åâðîïå -
Ìþíõåíå, Áåðëèíå, Ôðàíêôóðòå, Äþññåëüäîðôå,
Ãåðìàíèè,
â
Âåíå è Àâñòðèè, Áðþññåëå è Áåëüãèè.
Àâèàöèîííûå âûñòàâêè - øîó aviation shows
Àâèàöèîííûé
ïåðåâîä÷èê â ÑØÀ, Ãåðìàíèè, Áåëüãèè, Àíãëèè
Ïîäãîòîâêà, îáó÷åíèå ïèëîòîâ, ìåõàíèêîâ, èíæåíåðîâ â øêîëå Áåëë -
Bell USA, MD, Cessna – Öåññíà.
Ïåðåâîä÷èê â Âåíå è
Àâñòðèè, Àìñòåðäàìå è Ãîëëàíäèè,
Áðþññåëå è Áåëüãèè
ðàáîòà
â àâèàöèîííûõ ó÷åáíûõ öåíòðàõ ÑØÀ è
Ãåðìàíèè
1991 – ïî íàñò.
âðåìÿ: ïåðåâîä÷èê.
ïðåäñòàâèòåëü ïðè øòàá-êâàðòèðå ÎÎÍ â
Íüþ-Éîðêå è Îòäåëåíèÿõ ÎÎÍ â Âåíå è Æåíåâå.
1984-1990 : ïåðåâîä÷èê íà Êîíôåðåíöèè (Îðãàíèçàöèè) ïî áåçîïàñíîñòè è
ñîòðóäíè÷åñòâó â Åâðîïå.
ïåðåâîä÷èê íà Êîíôåðåíöèè ïî áåçîïàñíîñòè è ñîòðóäíè÷åñòâó â Åâðîïå.
ñèíõðîííûé ïåðåâîä÷èê ñïåöèàëèçèðîâàííûõ ó÷ðåæäåíèé ñèñòåìû ÎÎÍ:
Ìåæäóíàðîäíîå àãåíòñòâî ïî àòîìíîé ýíåðãèè
â Âåíå,
Îðãàíèçàöèÿ ÎÎÍ ïî ïðîìûøëåííîìó ðàçâèòèþ â Âåíå,
Âñåìèðíàÿ îðãàíèçàöèÿ èíòåëëåêòóàëüíîé ñîáñòâåííîñòè â Æåíåâå,
Ïðîãðàììà ÎÎÍ ïî îêðóæàþùåé ñðåäå â Íàéðîáè - Êåíèè.
Ñèíõðîííûé ïåðåâîä÷èê ðîññèéñêèõ
ïèëîòîâ, èíæåíåðîâ è ìåõàíèêîâ â àâèàöèîííîé
Àêàäåìèè Áåëë – BELL è àâèàöèîííûõ ó÷åáíûõ
öåíòðîâ ÑØÀ è Ãåðìàíèè
ïðè èçó÷åíèå
àâèàöèîííîé òåõíèêè, à òàêæå
ïåðåâîä
Õîðîøåå çíàíèå Ãåðìàíèè, Àâñòðèè,
Øâåéöàðèè, ÑØÀ, Áåëüãèè, Àíãëèè
Ïåðåâîä÷èê (òàêæå ñèíõðîííûé):
Àíãëèéñêèé - Íåìåöêèé - Ðóññêèé
Íà áëàãîïðèÿòíûõ óñëîâèÿõ ïåðåâîä÷åñêèå óñëóãè
â ÑØÀ, Êàíàäå, Åâðîïå.
 Åâðîïó ïåðåâîä÷èê ìîæåò ïðèáûòü çà ñâîé ñ÷åò.
Âîçìîæíî
ïðåäîñòàâëåíèå òðàíñïîðòà.
Ìèõàèë Ãîëóáíè÷èé
E-mail: UN_g@hotmail.com
 Íüþ-Éîðêå òåë. è àâòîîòâåò÷èê : + 1 718 471 29 25
Ìîáèëüíûé òåë. â ÑØÀ - Êàíàäå:
+ 1 718 877 66 63
Ñâÿçü òàêæå è ïî áåñïëàòíîìó
ñêàéïó
ïî àäðåñó:
< Ìèõàèë
Ãîëóáíè÷èé
>
Ðàçíèöà âî âðåìåíè: ìèíóñ 8 ÷àñîâ ïî ñðàâíåíèþ
ñ
Ìîñêîâñêèì âðåìåíåì.
Êðàòêèé ïåðåâîä îòçûâîâ î ðàáîòå ïåðåâîä÷èêà çäåñü
Ïåðåõîä
íà íîâûå ñòðàíèöû îòìå÷åí êðàñíûì. Ïîñëå ïðîñìîòðà
äëÿ âîçâðàòà
èñïîëüçóéòå êîìàíäó: "< "
(âîçâðàò = "back")
Îòçûâû íà àíãëèéñêîì:
# 1 # 2 #. 3 #
4 #
5 # 6 #
7 #
8 # 9 # 10
Äîêóìåíòû ( íåêîòîðûå äîïîëíèòåëüíî ) íà àíãëèéñêîì
î ðàáîòå òîëüêî â àâèàöèîííûõ
ó÷åáíûõ öåíòðàõ ÑØÀ
è Ãåðìàíèè
â 2005 –2009 ãîäàõ:
# 1 # 2 # 3 # 9 # 11 # 12 # 13 # 14
Ìîãóò áûòü ïðåäîñòàâëåíû
îðèãèíàëû ýòèõ è äðóãèõ äîêóìåíòîâ.
Îïûò
ðàáîòû :
1991 – ïî íàñò. âðåìÿ: ïåðåâîä÷èê.
1997 - ïî íàñò. âðåìÿ :
ïðåäñòàâèòåëü îáùåñòâåííûõ è äåëîâûõ îðãàíèçàöèé
ïðè øòàá-êâàðòèðå ÎÎÍ â Íüþ-Éîðêå è Îòäåëåíèÿõ ÎÎÍ â Âåíå è Æåíåâå.
1984-1990 : ïåðåâîä÷èê íà Êîíôåðåíöèè (Îðãàíèçàöèè) ïî áåçîïàñíîñòè è
ñîòðóäíè÷åñòâó â Åâðîïå.
19979-1984 : ïåðåâîä÷èê / ðåäàêòîð
â Ñåêðåòàðèàòå ÎÎÍ â Æåíåâå.
1972 - 1979 : ïåðåâîä÷èê íà Êîíôåðåíöèè ïî áåçîïàñíîñòè è ñîòðóäíè÷åñòâó
â Åâðîïå.
1965 – 1971 : ïåðåâîä÷èê / ðåäàêòîð Ñåêðåòàðèàòà ÎÎÍ â Íüþ-Éîðêå.
Íà êðàòêîâðåìåííîé îñíîâå ïðèâëåêàëñÿ ê ðàáîòå ñèíõðîííûì ïåðåâîä÷èêîì
òàêæå ñïåöèàëèçèðîâàííûìè ó÷ðåæäåíèÿìè
ñèñòåìû ÎÎÍ:
- Ìåæäóíàðîäíûì àãåíòñòâîì ïî
àòîìíîé ýíåðãèè â Âåíå,
- - Îðãàíèçàöèåé ÎÎÍ ïî ïðîìûøëåííîìó
ðàçâèòèþ â Âåíå,
- - Âñåìèðíîé îðãàíèçàöèåé èíòåëëåêòóàëüíîé
ñîáñòâåííîñòè â Æåíåâå,
- Ïðîãðàììîé ÎÎÍ ïî îêðóæàþùåé
ñðåäå â Íàéðîáè - Êåíèè.
Ñîïðîâîæäàë ñïåöèàëèçèðîâàííûå ðîññèéñêèå
è èíîñòðàííûå
äåëåãàöèè ïî ÑÑÑÐ - Ðîññèè è çà ðóáåæîì â êà÷åñòâå àíãëèéñêîãî è íåìåöêîãî
ïåðåâîä÷èêà, òàêæå ñ èñïîëüçîâàíèåì îäíîâðåìåííî îáîèõ ÿçûêîâ.
C 2005 ãîäà è ïî íàñòîÿùåå âðåìÿ: ñèíõðîííûé
ïåðåâîä÷èê ðîññèéñêèõ ïèëîòîâ,
èíæåíåðîâ è ìåõàíèêîâ â àâèàöèîííîé Àêàäåìèè è äðóãèõ àâèàöèîííûõ ó÷åáíûõ
öåíòðàõ ÑØÀ è Ãåðìàíèè ïðè èçó÷åíèå
àâèàöèîííîé òåõíèêè, à òàêæå
ïåðåâîä
âî
âðåìÿ òðåíèðîâî÷íûõ ïîëåòîâ íà ñàìîëåòàõ è âåðòîëåòàõ ïðè îòðàáîòêå
äåéñòâèé â àâàðèéíûõ
ñèòóàöèÿõ â ïîëåòå è ïîñàäêàõ
ïðè îòêàçå ðàçëè÷íûõ
ñèñòåì.
Õîðîøåå çíàíèå Ãåðìàíèè, Àâñòðèè,
Øâåéöàðèè, ÑØÀ â ðåçóëüòàòå ðàáîòû
â
ýòèõ ñòðàíàõ ïî ëèíèè MÈÄ è
ÎÎÍ.
Ïðîôåññèîíàëüíàÿ ïîäãîòîâêà :
--
Ìîñêîâñêèé Ãîñóäàðñòâåííûé Èíñòèòóò Ìåæäóíàðîäíûõ Îòíîøåíèé
( èñòîðèê-ìåæäóíàðîäíèê
è ïåðåâîä÷èê ).
--
Âñåñîþçíûé çàî÷íûé ôèíàíñîâî - ýêîíîìè÷åñêèé èíñòèòóò
( àñïèðàíòóðà :
êàíäèäàò ýêîíîìè÷åñêèõ íàóê ).
--
Êóðñû ïåðåâîä÷èêîâ ÎÎÍ.
Îòñþäà
ìîæíî ðàñïå÷àòàòü êðàòêóþ èíôîðìàöèþ
î ïåðåâîä÷èêå è åãî êîîðäèíàòû.